申义兵 副教授

基本情况：

申义兵，四川外国语大学西方语言文化学院副教授，西班牙语语言文学、西班牙语笔译硕士研究生导师，兼任中国语言文化学院国际中文教育硕士研究生导师。2014-2016年在哥伦比亚安蒂奥基亚大学语言学院担任汉语教师。西班牙教育文化及体育部对外西班牙语水平证书（DELE）考官、重庆市西班牙语导游资格考试考官。 主持四川外国语大学—传神语联网网络科技有限公司西班牙语笔译联合培养基地、重庆市社会科学规划项目“文化地理学视域下巴蜀文学在西班牙语世界的译介、传播与接受研究”等在研项目。 出版教材两部：《西班牙语听力教程》《西班牙语影视作品鉴赏》；出版译著5部：《奥斯维辛的小图书馆员》《数学！成为超级数学之星》《大师之作》《墨童》（西语版）、《梅西传》；编著1部：《西班牙语专业学生赛事与人才培养：实践与案例》；待出版译著4部：《荒野之狼》《薛定谔的量子悖论》《费洛西奥作品精选集》《接管生命——ECMO如何重写生死规则》；在译译著2部：《滋养人生》《平原》；在编编著1部：《西班牙研究生教育研究》；另发表学术论文多篇。 多次被评为四川外国语大学本科/硕士毕业论文优秀指导教师、2024年研究生教育优秀导师、首届翻译项目管理大赛二等奖、韩素音国际翻译大赛优秀奖等。

 

研究领域：西班牙语翻译理论与实践、汉西对比、国际中文教育。

邮件地址：shenyibing@sisu.edu.cn