2014年11月14日晚七点,由中文系团总支学生会九莘方言舍承办的方言配音大赛决赛在教学楼B栋学术报告厅顺利开展。黎楠老师、申红义老师,朱周斌老师老师亲临比赛现场担任评委,王晓萌老师、张红波老师、秦丽老师以及中文系学生会主席团代表作为嘉宾出席观看比赛,给予了参赛选手极大的鼓励和支持。
主持人宣布完比赛规则后,第一组选手以"还珠格格"片段的方言配音为比赛拉开帷幕。参赛选手入戏而深入人心的配音,将 人物情绪把握得恰如其分,激动紧张的情节表演得淋漓尽致,一开场就充分带动观众,赢得阵阵掌声。第二组选手带来活泼逗趣的方言版"猫和老鼠",用熟悉的方言配音更加触发了现场观众的童年回忆。紧接着用重庆话配音的小品版"天下无贼",传递了人间有真情的主题,幽默而不失温情。"雷雨"配音获得评委"情景表演令人印象生动"的称赞。第五组选手的搞笑视频配音堪称方言杂烩,仅二人组合却带来了河南、陕西、东北和重庆方言。在"葫芦兄弟"节选配音中,胡翔同学单枪匹马,一人配音多个角色,巧妙利用方言尾音传神地确定不同的配音角色,更有反串表演引得现场观众不禁叫绝,其专业配音水平获得了评委的大赞。第七组选手用闽南语、粤语、闽中方言和重庆方言带来了"东成西就"的经典片段配音,同样取得了优异的成绩。第八组选手巧妙地利用了古语温州方言的特点,带来了古色古香的"青蛇"片段配音。最后一组选手默契地配合为观众呈现了电影"小时代"片段,戏里戏外都表现了"友情"的主题。
现场更有方言小知识有奖问答活动,以及一曲粤语歌“喜欢你”的嘉宾表演将现场气氛推向了高潮。整场比赛历时两个多小时,观众与评委老师可谓一饱眼福与耳福,比赛结束后仍意犹未尽。最终,日语研究生学院的胡翔同学以其精湛的表演无可争议地获得本场比赛的第一名。
九州方言,欢聚一堂,南腔北调,传递乡情。此次方言配音大赛的圆满举办,不仅是参赛选手勇于挑战自己,表现自我的胜利,更是四川外国语大学冲破以英语与川渝方言为主流的胜利!