2025年6月14日，由四川外国语大学主办，重庆市华岩文教基金会、四川外国语大学中国语言文化学院、四川外国语大学科研处承办的首届“成渝地区双城经济圈”与佛教中国化学术研讨会在重庆市九龙坡区红楼银杏大酒店成功举办。本次研讨会汇聚了来自全国30余所高校、科研机构的50余位专家学者。老、中、青三代学者齐聚一堂，探讨西南佛教在中国佛教史上的地位，在推动佛教中国化中的作用及其当代价值。

胡登全院长主持开幕式

开幕式由川外中国语言文化学院院长胡登全教授主持。四川外国语大学副校长胡安江教授、重庆市华岩文教基金会秘书长尹亮先生致欢迎辞。胡安江副校长对参会的各位专家学者表示欢迎与感谢，强调本次研讨会不仅是巴蜀佛教研究的一场盛会，也是展示我市佛教文化底蕴的一场盛会，更是弘扬中国优秀传统文化的一场盛会，希望本次研讨会能够推动全球化时代人类多元文明的交流互鉴。尹亮秘书长介绍了重庆市华岩文教基金会以“建设文化学术高地，践行学术文化传播”的理念与国内高校的合作成果，在推动文化传播方面做出的重要贡献。

胡安江副校长致辞

尹亮秘书长致辞

随后，四川外国语大学胡安江副校长与重庆市华岩文教基金会尹亮秘书长签署了“华岩奖学金”协议。

签署“华岩奖学金”协议

主旨报告由西南大学国家治理学院张爱林副教授主持。中国社会科学院世界宗教研究所黄夏年研究员、江南大学宗教社会学研究所邓子美教授、上海佛学院金易明教授、西南民族大学哲学学院尹邦志教授、重庆社会科学院哲学与政治学研究所杨孝容研究员、重庆佛学院清修法师分别作了主旨发言。

张爱林副教授主持

黄夏年研究员主旨发言

邓子美教授主旨发言

金易明教授主旨发言

尹邦志教授主旨发言

杨孝容研究员主旨发言

清修法师主旨发言

三场分论坛以不同主题展开交流、讨论，包括但不限于华岩寺、重庆佛教、川渝佛教、西南佛教、汉文佛典译介与佛教中国化研究等议题，共有40余位专家学者分享了相关议题下的最新研究成果，并为之进行了广泛而丰富的学术对话。

闭幕式由川外中国语言文化学院杨梅副教授主持。重庆社会科学院哲学与政治学研究所杨孝容研究员总结了本次研讨会取得的重要交流成果，并对未来“成渝地区双城经济圈”与佛教中国化研究领域的拓展、方法的丰富充满了期待。中国人民大学佛教与宗教学理论研究所魏德东教授作为与会学者代表分享了参会感想及心得。重庆市华岩文教基金会理事长道坚大和尚对参会的各位专家学者表示了衷心的感谢，期望专家学者们继续支持西南地区佛教文化研究，为推动佛教中国化与中国化佛教的对外传播贡献力量。

杨梅副教授主持闭幕式

杨孝容研究员作学术总结

魏德东教授致辞

道坚大和尚致辞

“成渝地区双城经济圈”位于“一带一路”和长江经济带的交汇处，是西部陆海新通道的起点，具有连接西南西北，沟通东亚与东南亚、南亚的独特优势，在中国区域发展及对外交流方面一直举足轻重。佛教自两汉之际从古印度传入中国后，在与儒家文化和道家文化的碰撞与融合中，实现了创造性发展，至唐宋时期完成中国化进程，成为中华文化的重要组成部分。2025年正值“成渝地区双城经济圈”建设第五年，本次研讨会的举办，既是我校坚持开放办学、服务地方、加强校地合作的生动体现，也是我校在各位专家学者们指导下传承优秀传统文化的一次积极探索！

与会人员合影

主编｜胡登全 薛红

副主编｜邓琼 黄劲伟 张晓芝

执行编辑｜艾贇

值班主编｜黄榆 王愉欣 张茗露

责任编辑｜来自学院

图片编辑｜来自学院

版式｜张茗露

校对｜徐慕华 许玟璐